# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:07+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Intègre l'interface utilisateur du module Layout"

msgid "CTL_LayoutAction"
msgstr "Spatialisation"

msgid "CTL_LayoutTopComponent"
msgstr "Spatialisation"

msgid "LayoutPanel.choose.text"
msgstr "Choisir une spatialisation"

msgid "LayoutPanel.runButton.text"
msgstr "Exécuter"

msgid "LayoutPanel.runButton.tooltip"
msgstr "Exécuter l'algorithme de spatialisation"

msgid "LayoutPanel.stopButton.text"
msgstr "Arrêter"

msgid "LayoutPanel.stopButton.tooltip"
msgstr "Arrêter l'algorithme. La fin de la passe peut durer un certain temps."

msgid "LayoutPanel.resetButton.text"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "LayoutPanel.tooltip.speed"
msgstr "Vitesse"

msgid "LayoutPanel.tooltip.quality"
msgstr "Qualité"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.text"
msgstr "Réglages..."

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset"
msgstr "Enregistrer le réglage..."

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset.input"
msgstr "Nom"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset.input.name"
msgstr "Nom du réglage"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.nopreset"
msgstr "Aucun réglage"

msgid "LayoutPanel.status.savePreset"
msgstr "{0} réglage \"{1}\" enregistré"

msgid "LayoutPanel.status.loadPreset"
msgstr "{0} réglage \"{1}\" chargé"


